其實，在這樣的局面里，方圓是一言九鼎。但方圓知道，自己就要離開東州教育了。如果自己是孫紅軍，自己一定會說：“市委決定讓翟局長在家休養，并沒有決定讓翟局長恢復工作。翟局長來教育局看看報，看看文件，這個沒問題。但翟局長如果想恢復工作，那么有市委的決定，我們都會遵照執行。”
但孫紅軍不是方圓，一直以來缺少當一把手的魄力和果斷，加之性格偏軟，這個時候的孫紅軍竟然觀察起形勢來。他要看看，謝秉國到底行不行？到底能不能把原則堅持下來？
教育局的局長辦公會，沉浸在一種詭異的氣氛中。翟新文用一種嚴厲的目光，盯著謝秉國，給謝秉國帶來了巨大的心理壓力。方圓也在看謝秉國，孫紅軍也在看謝秉國。雖然看的味道不一樣，但謝秉國早已亂了方寸，又有了三洞齊發的悲慘感受。終于，謝秉國在翟新文奪奪逼人的目光下，繳械投降：“翟……翟局長。”謝秉國都有些結巴了，“其實我開始也想把您排進來。”謝秉國看看方圓，又看看孫紅軍，繼續說道：“我征求方局長的意見，方局長說，期初視導的事情，他已經委托孫書記全權負責。我去征求孫書記的意見，孫書記說不把您排在這一次期初視導的領導名單中。”
又一道嚴厲的目光向謝秉國噴射而來，嚇得謝秉國根本不敢回看這是誰投來的目光。不用說，這一定是孫紅軍的。唉，我也不想得罪翟新文，我也不想得罪孫紅軍。可是，方圓不管，我也不能把這些責任都攬在自己的身上。
似乎一切都真相大白了。翟新文與孫紅軍之間，因為謝秉國的話，已經在無形之中形成了一條深不見底的鴻溝，黨政之間要想和諧相處，就像方圓和孫紅軍一樣，是絕對不可能了。翟新文且不說有沒有這樣大的肚量，但只此一件小事也可以看孫紅軍似乎肚量并不大。
張元慶平穩地坐在那里，內心早已欣喜若狂。謝秉國，老老實實當他的教研室主任，或許還能勝任；但玩官場，謝秉國的學究氣質導致了他在應變能力、心理素質、官場經驗，都有很大的差距。這一次能說出這樣不負責任的話，把方圓賣了，把孫紅軍賣了，以后誰還敢相信他，誰還敢跟他講真心話？一石打三鳥，連自己的鳥都打腫了，還把兩個最不應該得罪的人孫紅軍、方圓都給得罪透了。這樣的水平，確實是前無古人，后無來者，實在是高，實在是高。如果在“實在是高”前面加上“太君”兩個字，謝秉國就應該演電影去了，一定演得比某偽軍更逼真！
翟新文同樣很開心。自己只是隨便走了幾步棋，就已經讓對手們方寸大亂，陣腳大亂。謝秉國，算什么東西？一會兒投靠方圓，一會兒投靠自己，一會又投靠孫紅軍，這樣的墻頭草，又如何能重用？更何況，他今天可以出賣方圓、孫紅軍，明天也有可能會出賣我翟新文。在翟新文的心里，他已經給謝秉國判了死刑。
正所謂，官場之上，話多必失。有的時候，寧可一錯到底，也決不能出賣領導。哪怕孫紅軍一時之間失勢，既然是要聽孫紅軍的話，就要意志堅定，一聽到底。只要想到一點，翟新文年過50，孫紅軍才40剛出頭，就算是熬年齡，熬時間，也能把翟新文熬到退休。到孫紅軍主持工作的時候，當年出賣他的人，還能有好果子吃？更何況，現在翟新文的前途并不明朗，依舊處于混沌狀態。誰敢說，翟新文一定會回歸教育局？如果孫紅軍主政，還有謝秉國的好果子吃嗎？
翟新文笑瞇瞇地看著孫紅軍：“紅軍書記，你從政工科長到黨委副書記到黨委書記，一路走來，順風順水。同志們都公認你人品好，德行佳。從什么時候開始，你連一個想發揮一點余熱的老同志都容不下了？”
一頂高帽戴上去，一下子就制住了孫紅軍的軟肋。孫紅軍從政工科長到黨委副書記到黨委書記，說起來都是翟新文一路提拔和推薦，這份恩情全教育局都公認。翟新文示之以軟，以想發揮余熱的老同志之柔軟身段，讓孫紅軍頓時張口結舌。對翟新文，沒有恨，只有愧疚，這滿腔的怒火只能沖著謝秉國。
孫紅軍說：“翟局長，什么時候我都非常尊重您，無論您在位還是不在位。我沒有跟謝主任講什么不把你排在名單里的話，謝主任給我這個名單的時候，里面就沒有您的名字。如果你不相信，我可以把底稿拿給您看。”
孫紅軍是節節敗退啊！方圓無比失望。是不是把東州教育這么大的攤子交給孫紅軍，連方圓都沒有信心了。教育攤子大，突發事件也會層出不窮，如果沒有強硬與柔軟相結合的工作方略，根本無法應對。該硬的時候要硬，該軟的時候要軟。像孫紅軍這樣，什么時候都不硬，還是個男人嗎？
翟新文又看謝秉國：“秉國，這到底是怎么回事？”
謝秉國一咬牙：“是，我給孫書記名單的時候，那時您還沒有回來上班。您回來后，我征求過孫書記的意見，孫書記說，市里還沒有決定讓您回來工作，所以就不用排您了。其實我也是想排上您的。”
好么，轉眼之間，孫紅軍與謝秉國之間是互相出賣了，都把對方賣到內褲都扯光。
翟新文為自己的權謀取得如此豐碩的成果，感到無比滿意。恭維方圓，離間孫紅軍與其他副職的關系，一劍出鞘，震驚所有人。所謂殺雞給猴看，把孫紅軍這所謂的正職當成雞，斬到他脖子出血，其他的小猴子們，你們還敢上竄下跳嗎？你們可以現在聽方圓的，方圓的背景太深厚，咱斗不過；但方圓如果去了區里、縣里，你們是聽誰的？是聽孫紅軍的嗎？還是聽我翟新文的？相信，經過今天這小試牛刀，很多同志心里都有了清晰明確的答案。
翟新文說：“那么，孫紅軍同志，我鄭重地請求，我作為一個熱愛東州教育的老同志，也參加到對全市教育系統開學工作的視導之中，可以嗎？”
孫紅軍還敢放個屁頂一頂嗎？借他一百個膽子，孫紅軍也不敢啊！如果不讓翟新文參加，那么忘恩負義的帽子就永遠都摘不下了。作為相當愛惜羽毛的孫紅軍同志，把牙打碎了吞到肚子里，忍受著無比的痛苦，答應了翟新文的請求。
于是，在局長辦公會上，翟新文為自己的全面回歸奠定了非常好的基礎：投了兩次票，行使了黨委委員的權利；加入到期初視導的帶隊領導名單中，這份經過局長辦公會審議通過的通知，將會在全市教育系統通過辦公網絡發布，每一個區縣，每一所市直屬學校，都會收得到。這不是最好的宣告嗎？我胡漢三又回來了。