旅館的老前臺笑著對里昂說：“你很幸運有一個對一切都感興趣的女兒！”
里昂木然地點了點頭。
老頭還很有聊興笑著道：“我有個孩子，17歲，整天無所事事！”
里昂終于忍不住開口指著自己的綠植盆栽問道：“我能把植物留在這里，上樓放行李嗎？”
“當然！”
來到樓上，他出于一個職業殺手的習慣，開始四處檢查起來。
而瑪蒂爾達拿著筆在那張入住登記表格上填寫著一邊說道：“我填的是班里一個我討厭的女生的名字，這樣出了麻煩，就由她來擔著！”
里昂把窗簾全部拉上之后，坐在椅上問道：“你多大了？”
“十八！”瑪蒂爾達說道。
“十八？”
“要看看我的身份證嗎？”她說道。
“不用，只是你看上去要小一點。”里昂說道。
“謝謝！”
說完，她來到里昂面前說道：“里昂，我想讓你教我怎么變得和你一樣，我想像你一樣，變得強大又聰明！”
顯然她還是沒有忘記仇恨！
她還想報仇！
里昂說道：“瑪蒂爾達.”
可是她很快地打斷了里昂的勸說繼續道：“我知道自己現在還不夠強大，但是我可以先打基礎，從理論學起，你覺得呢？只是理論！”
“我需要這么做，里昂，我需要時間來穩定情緒！”
“好吧，而我需要，喝一杯？”里昂還是被說服了。
“別動，我去給你拿！”瑪蒂爾達說道。
畫面一轉，一杯牛奶和一杯酒互相碰杯。
當然，不是里昂和瑪蒂爾達，而是里昂和另外一個男人。
這個時候，有人拿來了一個箱子，然后放在一旁。
男子說道：“聽到你說讓我拿這個玩具給你的時候，我還以為自己耳朵出了問題。我告訴自己，里昂是專業的！只有菜鳥才用這東西。”
“我想要保持狀態！”里昂側了側頭道。
“沒錯，永遠掌控一切，和我一樣！任何時刻我都需要知道所有的東西在哪里！這就是為什么我從來沒有離開過這里，除了走來走去！”
里昂露出了一個無比僵硬的笑容。
男子又道：“改變不是一件好事，里昂，你懂嗎？”
里昂臉上的笑容漸漸收斂點頭道：“當然！”
男子拿起箱子放在里昂面前道：“檢查一下吧！確認這就是你想要的！”
里昂看了看箱子：“我相信你！”
“一碼歸一碼，事情要分開算！記住這一點！”
“我會的！”說著里昂打開了箱子。
里面裝著一桿狙擊槍，下一刻，鏡頭無縫切換，身邊的人變成了瑪蒂爾達。
里昂從箱子里拿出里面的來復槍。
“狙擊槍是你要學習的第一件武器！”他一邊組裝起狙擊槍一邊說道。
“因為它能讓你和目標保持距離，當你越來越專業的時候，你離目標也就越來越近，拿刀來舉例，刀是你要學習的最后一件武器！”里昂繼續說著。
“明白嗎？”
“明白！”瑪蒂爾達點頭。
“找位置！”里昂繼續下一段教學，原來此時此刻兩人已經在一處高樓的天臺上。
里昂找到位置，瑪蒂爾達開始把毯子鋪在上面，然后里昂假槍，兩人一起趴在毯子上。
他開始教瑪蒂爾達，瑪蒂爾達第一反應就是打開瞄準鏡，可是第一時間就被里昂制止了，他告訴她：“最后一刻才能打開瞄準鏡，因為它會反射光線！”
“他們在一公里外都可以看到你來了！”
“還有記得穿著永遠低調，比地毯還要黯淡，明白嗎？”
“現在我們來練習，這是學習的最好辦法了！”
說著他拿出望遠鏡，瑪蒂爾達也打開了瞄準鏡問道：“我們射誰？”
遠處，兩輛車開來，停下。
很快地有保鏢下車，保護一個中年卷發男子。
男子對保鏢的保護不以為然。
瑪蒂爾達的瞄準鏡在不停地移動著，她看到了一群小孩問道：“不殺女人和孩子對嗎？”
“對！”
林蔭小道上，穿著橙黃相間的外套的男子正在跑步。
瑪蒂爾達的瞄準鏡正好看到了他，她問道：“那個穿著橙黃相間的外套，慢跑的人怎么樣？”
“可以！”
里昂靠近瑪蒂爾達低聲道：“保持冷靜，視線不要離開目標，觀察他的動作，假裝你在跟著他一起跑，試著感受他的下一個動作，深呼吸，屏住呼吸，開槍！”
下一刻，瑪蒂爾達開槍了，可是她打中的只是對方的腰部！
對方很快地被周圍的保鏢保護起來。
“一擊命中，不錯吧？”第一次開槍，第一次打中人，瑪蒂爾達還很沾沾自喜地問道。
“現在能用真子彈了嗎？”瑪蒂爾達又問道。
原來第一槍，用的不是真的子彈。
里昂拿起望遠鏡觀察那邊。
“今天不行，收工！”
很快地，兩人就撤離了。
接下來，里昂繼續教瑪蒂爾達各種槍械的知識，而瑪蒂爾達卻負責幫里昂洗衣服，擦拭玻璃，買東西，做飯，保養槍械！
一切仿佛都陷入了平靜。
里昂依然每天一早把綠植放在窗臺上曬太陽！
只是，每天鍛煉的人卻多出來了一個小女孩的身影。
瑪蒂爾達睡著床，而里昂依然是每夜都坐在椅子上睡覺，他會把手槍放在觸手可及的地方。
只是瑪蒂爾達始終只是個孩子，很快地，早起鍛煉的人就只剩下里昂一個，而她坐在沙發上，看起了瑜伽。
過去，在家里，她總是特別討厭姐姐看這些，但是現在卻反而看了起來。
不止看，她還跟著電視上學了起來，一如她的姐姐。
不止如此，她還要教里昂學會讀寫。
里昂教他如何用槍，她教里昂如何讀寫，負責平時的家務。
每天里昂都強制要求，她和自己一起喝牛奶。
盡管瑪蒂爾達不喜歡喝牛奶，但是這卻沒的商量。
“里昂，我們整天都在工作，休息一下，玩個游戲吧？”終于瑪蒂爾達忍不住開口道。
“什么游戲？”
“我有個超級棒的游戲，有助于思考和記憶。正是你所需要的！”
“好吧！”
聽到里昂答應，畢竟只是個小姑娘，只是個孩子的瑪蒂爾達興奮地手舞足蹈，還哼唱起了歌來。
她跑到房間里面，換起了各種衣服。
玩起了COSPALY。
她一邊唱著歌，一邊模仿電影里面的角色，比如麥當娜，可是里昂根本就不懂。
她又演起了瑪麗蓮夢露，卓別林，等等電影角色。
但是可惜她還是對牛彈琴。一直到瑪蒂爾達都快累癱了，他才總算猜到了一個。
她又讓里昂去表演。
里昂這個冷酷殺手居然真的去換裝 之后，鏡頭當中，放盆栽曬太陽的人變成了瑪蒂爾達，她看著里昂很耐心專注地修剪打理盆栽，忍不住問道：“你很喜歡你的盆栽，對嗎？”
“它是我最好的朋友！”里昂回答道。
“永遠快樂，無憂無慮！就像我一樣，沒有根！”
“如果你真的喜歡它，就應該把它種在公園里，落地生根！”瑪蒂爾達說道。
里昂點了點頭。
瑪蒂爾達又說道：“同樣你想讓我長大，也該為我澆水！”
“沒錯！”里昂說著拿起給盆栽澆水的噴壺走過去，對著瑪蒂爾達噴了起來。
結果打鬧起來，瑪蒂爾達跑去洗手間直接拿出了一桶水。
那一刻，里昂這個永遠千篇一律的殺手的日常，驀然變得有了色彩，不再是千篇一律。
里昂再一次來到飯店，去見“經紀人”或者說給他活的人。
這次他還帶來了瑪蒂爾達。
對方看著里昂說：“好久不見，你也錯過了一些好工作！”
“我在訓練！”里昂說道。
“訓練是好事，但是別訓練過頭了！工作可比訓練賺多了，里昂！”
“托尼，我賺的那些錢，你幫我保管的錢！”
“你需要用錢嗎？”托尼問道。
“我就是問一下，我為你工作那么久，從來沒用過那些錢，我想也許有一天，我會用到它！”里昂說道。
托尼反問道：“你有女人了嗎？”
里昂搖頭。
“里昂，你要小心女人，記得你剛來這個國家的時候嗎？我收留你的時候，你還只是個毛頭小子，卻已經因為女人趟進了渾水，別忘了，里昂！”托尼說道。
“我真希望我能忘了，你知道，我的錢，也許我可以分一點，給別人！去幫助別人！”里昂說道。
“這是你的錢，我只是替你保管，像銀行一樣，但我比銀行好，銀行經常會被搶劫，但是沒有人搶的了老托尼，此外，把錢存進銀行，還有一大堆的表格要填寫，在我這兒不用看，不用寫，都在我腦子里！”老托尼說道。
“現在我能讀寫了！”里昂低聲道。
“那很好，里昂！很好！你的錢在這里，你需要，就來問我拿！”老托尼說著拿出一卷錢來。
他讓托尼可以去找找樂子。
里昂還是接了過去。
“好吧，我們來談一談生意，我去拿資料！”
而里昂突然看到在門外等候的瑪蒂爾達和一個人交談，他立馬起身跑出來，拉開瑪蒂爾達。
“聽著，瑪蒂爾達，你最好小心點，不要隨便跟街上的陌生人講話！”里昂有些緊張地道。
“里昂，這踏馬有什么大不了的？你緊張什么？”瑪蒂爾達有些不理解。
“我只是在等你的時候借一根煙抽！”
里昂卻很認真地道：“我不允許你說臟話！你不能總是這樣和人交談，我要你學著如何好好說話！我還希望你把煙戒了，這會要了你的命！”
瑪蒂爾達丟掉煙頭答應了下來。
“離他遠點，他不像好人！我五分鐘后出來，站在我能看見你的地方！”
叮囑完，里昂再次回到老托尼的店里。
而對于里昂突然表現出來的緊張，和關心，從未接觸過，或者說從未經歷過這一切的瑪蒂爾達，卻莫名地對這個不茍言笑的冷酷殺手，動了一些情愫。
這或許是一個少女在這個年齡，都會有的懵懂的萌動。
她躺在床上，呢喃著：“里昂，我好像愛上你了！”
只是，這份愛，到底是什么性質的？
她不知道！
里昂聽到她的話，又一次被牛奶嗆到了！
“我第一次有這種感覺！”
“你從未談過戀愛，你怎么知道這就是愛？”里昂反問道。
“因為我感覺到了！”
里昂傻愣愣地問：“哪里？”
瑪蒂爾達把手放在肚子上：“在我的胃里，暖暖的！我以前老是胃疼，但是現在不會了！”
“瑪蒂爾達，我很高興，你的胃病好了，但是這不能說明什么！”
“我要遲到了，我最討厭遲到了！”
說完，他走出去，帶上裝備，穿上風衣，戴上帽子！
只是他并沒有像他之前反應的那樣無動于衷，他提著箱子走出旅館。
瑪蒂爾達就在樓上看著。
趁著里昂出門，瑪蒂爾達還是忍不住回到了之前的家！
結果這里有警察守著。
她假借拜訪之前的里昂的家，實際上卻偷偷地潛入了自己的家。
她找到了掉在地上的弟弟最喜歡的兔兔公仔，抱在懷里，突然她看到了地上畫著的尸體躺著的位置。
那小小的輪廓，她知道這是弟弟死的時候躺著的地方。
一時間悲從中來，她找到了父親藏錢的地方，拿出了里面的錢。
就在這個時候，她聽到了動靜，有人來了。
是史丹和其他警察！
他們正在調查這里的事情。
因為這里還死了孩子，所以警方也在調查，但是史丹卻有恃無恐。
他很囂張地告訴調查人員，有問題，去他辦公室談，提到了他的辦公室所在4602！
被瑪蒂爾達深深地記在腦海里！
史丹離開之后，瑪蒂爾達攔了一輛出租，讓對方幫自己跟上警車。
在鈔能力的幫助下，出租車真的幫他跟上了史丹的車。
來到了DEA！
瑪蒂爾達終于知道了史丹所在的位置。
回到里昂家里，電視上放著她最愛看的動畫片，但是她卻根本沒有心思看。
只是抱著兔兔公仔縮在那里，想著什么。
里昂回來了，只是這一次，似乎不那么的順利，他的手上沾著血。
他給瑪蒂爾達帶來了禮物。
是一條裙子，但是瑪蒂爾達卻沒有回應。
這個時候有人來敲門，是旅館的人！他們被趕出了旅館。
不得不換住處。
里昂這一次的工作的確不順利，他受傷了，胸口中了一槍！
不過，他并沒有表現出來，瑪蒂爾達也根本不知道。
她告訴里昂，史丹所在的地方，希望能雇傭里昂幫她報仇！