藏書閣外的走廊上有案幾坐席，上面備有茶水、點心，本是供譯書的人累了小坐。來館中讀書的人少，也跟著沾了光。
毛玠與年輕人到了外面，互道姓名，各自落座。
年輕人姓薛名綜，是敬文，是沛郡竹邑人。初平元年，天下大亂時，他隨族人避難去了交州，最近才來長安。
在交州時，他拜在北海劉熙門下讀書。劉熙擅長訓詁，薛綜也因此對語言、文字比較感興趣，有一定的基礎。
交州有很多西域人，他也學了一些西域文字。到長安后，應聘到同文館譯經。
“譯經首當求義真，不能歪曲原意。其次當求文字通達，朗朗上口。但這不僅需要對原文之意深入了解，更要有相當的文學修養，能將原文之意表達準確。能兼此二者，非學者難為。”
薛綜轉頭示意館中正在譯經的人，低聲說道：“這些人大多不是學者，只是通曉西域語，略通文字，對原義理解既不深，譯出來的文字也不通暢，卒不忍讀。”
“既然如此，何必留在同文館？”
“同文館初建，能用之人有限，只能暫時將就。”薛綜說道：“就我所知，真正有一定翻譯能力的人在宮里，以蘭臺蔡令史的文字最為精準、雅致，荀貴人的譯文略遜一籌，勝在速度快。”
毛玠讀過荀文倩譯的文章，印象不錯，覺得薛綜的標準有點太高了。
“你剛才說的《論衡》又是什么樣的書？會稽王仲任又是誰？”
薛綜轉頭看了毛玠一眼，笑道：“我在交州時，人都說中原人自負，我很是不以為然。現在看來，他們說得倒也不錯，我們中原人的確有些目空一切。”
毛玠有點尷尬。“看來這位王仲任是位飽學之士？”
“應該說是一位奇才。如果是中原人，當與桓次公（桓寬）蔡伯喈（蔡邕）比肩。”
毛玠吃了一驚。
桓寬、蔡邕都是知名的大儒，這個會稽人王仲任既有這樣的學問，為何寂寂無名？
是我太孤陋寡聞了嗎？
“你不用奇怪。我到長安之前，也沒聽過他的名字。”薛綜笑道：“他雖是班叔皮（班彪）弟子，卻非淳儒，學問博雜，不為儒者所喜。即使是在會稽也不受人推崇，更別說他的大作《論衡》了。”
“足下是怎么知道他的？”毛玠心生好奇。
“這要多虧他的鄉黨，講武堂祭酒虞翻虞仲翔。當然，更要感謝天子。如果不是天子提倡爭鳴，不限于儒學一端，他也不會有機會身后揚名。”
薛綜有些感慨。“時也運也，難以強求。明君在位，我等豈能辜負光陰，當有一番作為才是。”
“足下欲為學？”
薛綜點點頭。“若能讀萬卷書，行萬里路，此生無憾。富貴不過三五代人，唯學問可以不朽。”
毛玠深以為然，點了點頭。
“哪里能找到《論衡》這部書？”
“據說太學書坊正在準備，什么時候能印行，就不太清楚了。聽說最近爭鳴得厲害，大部分人力、物力都要用在印邸報上，肯定會耽誤《論衡》的進度。足下若是想看，不妨去找虞祭酒，他應該有一份文稿。”
“多謝。”毛玠說道。
他本來也有計劃去拜訪虞翻，現在更有理由了。
毛玠與荀諶商量了一下，再次由荀諶出面，請求到講武堂拜訪虞翻。
這一次，天子松了口。
事不宜遲，荀諶、毛玠立刻出了長安城，直奔講武堂。
來到昆明池邊，他們 就看到了矗立在阿房宮舊址上的講武堂。與太學的諸堂一比，他們不禁感慨。
禰衡說得沒錯，天子沒有用武力平定關東，而是讓天下賢良齊聚太學，以辯論的方式來決定朝廷如何實現王道，甚至還讓荀諶那種明顯是為拒絕度田找理由的文章印行天下，簡直是莫大的仁慈。
以朝廷現有的實力，山東士大夫根本沒什么討價還價的余地。
兩人互相看了一眼，各自苦笑。
不來長安，如何知道真正的形勢？山東士大夫坐井觀天，根本不知道自己面對的是什么樣的對手。
他們只知道西涼兵兇狠殘暴，是和秦軍一樣的虎狼之師，卻不知道在天子的教化之下，西涼兵已經超過了兇狠殘暴，戰斗力甚至比秦軍有過之而無不及。
稍有用兵常識的都知道，越是訓練有素，越是有軍紀，戰斗力最強。
由古至今，誰會比天子更注意訓練，更注意軍紀，甚至要專門建了一座講武堂來教化將士。
“友若，論講之后，你還是盡快回冀北吧。”毛玠說道：“大勢所趨，勉強無益，何必傷及無辜呢？”
荀諶沒有說話，只是點了點頭。
他根本不打算等到論講結束，見完徐庶之后，他就打算離開長安了。
勸袁譚稱臣，促成冀州真正的回歸，平定遼東后，再踏上西征之路，不比現在強么？
西域廣大，天子無法直接控制，大概率要封王的，機會不要太多。
兩人來到堂前，遞上名刺。
一會兒功夫，里面走出一個年輕人來，快步走到荀諶面前，躬身一拜。
“徐庶見過荀君，見過毛君。”
荀諶笑著向毛玠介紹道：“孝先，這就是徐庶。你可能不知道他，但你應該聽過另外一個名字，徐福。”
毛玠一愣，盯著徐庶看了又看。“原來是你啊。聽過，聽過，典韋多次提過你。”
說到典韋，徐庶也來了精神。“他還好么？”
“他隨曹侯去了北疆，現在怎么樣，我也不太清楚。不過曹侯很信任他，常隨左右。”
寒暄了兩句，徐庶引著他們走進講武堂。
荀諶直言不諱，問起了徐庶報考講武堂的原因。
徐庶有些意外。“我本以為荀君不會再問這個問題。”
荀諶一愣，隨即笑了。“你也看到了我那篇文章？”
“看到了，講武堂的人都看到了，對荀君的卓見深表贊同，都說潁川荀氏果然與眾不同，代有賢人，將來必能興盛。”
“是么？”荀諶心中歡喜，卻還是謙虛道：“我可是被罵得不敢在太學多留，只能躲到長安城中。”
“哈哈哈……”徐庶大笑著揚揚手，不以為然。“當年叔孫通為漢家制禮，有魯國儒生斥之不合古，叔孫通謂之鄙儒。如今之儒生，亦不乏此等人，只知固守章句，不知學問當因時而變，只認百姓，不認萬民，因小利而忘大義。荀君不必與這等人一般見識，待其自滅。”
－－－－－－題外話－－－－－－
鶴舞白沙盟主加更第三十九