當哈利告訴卡爾薩斯說，斯內普不在打算教授他大腦封閉術的時候，卡爾薩斯一點也不覺得驚訝。
“你不驚訝？”哈利問道。
“不，哈利。”卡爾薩斯回答說，“不過我很好奇是為什么。”
哈利把他看到的斯內普的記憶說了一遍，然后他焦慮的問卡爾薩斯，“你說，我的父親是是那樣的人嗎？我……不知道該怎么判斷了。”
“很多時候，人就是這樣，”卡爾薩斯看著在不遠處正在做作業的赫敏說道，“在一個錯誤的時間、錯誤的地點、對一個錯誤的人說了一個錯誤的話，而產生了一個錯誤的結果。”
“這樣一個錯誤的結果讓自己悔恨一生，哈利。”卡爾薩斯閉著眼睛說道，“有的時候你回想起來的時候，會不停的責怪自己———假如當時我不這樣做，那會多好呢？”
在哈利聽來，卡爾薩斯這些話是在給自己說的，又好像是給卡爾薩斯自己說的。他不確定卡爾薩斯說的這是什么意思，哈利只是隱隱覺得，他像是在對卡爾薩斯自己訴說著什么不該說的回憶。”
在復活節假期即將結束的時候，一批關于各種魔法職業的小冊子、宣傳單和通知出現在格蘭芬多塔樓里的桌子上，同時另外還有一則通知貼在布告欄上，上面寫著：就業咨詢所有五年級學生必須在夏季學期的第一周參加一次簡短的會談，與他們的學院院長討論未來的就業問題。
卡爾薩斯看了看列表，發現自己將要在星期一下午三點半去麥格教授的辦公室，復活節假期的最后一個周末，卡爾薩斯陪著赫敏花了相當多的時間，閱讀那些留在塔樓里讓他們詳細查閱的就業資料。
“我不知道我該做些什么，”赫敏皺著眉頭說，正專心地看著：“看看這些，聽聽這個：旅行、冒險、在險境中尋找寶藏獲得豐厚的獎金，你正在尋求這種具有挑戰性的工作嗎？那就考慮一下古靈閣巫師銀行的工作吧，本行目前正招募解咒員，享有令入激動的出國機會——可是，他們要求學過算術占卜。”
“你可不適合做這些，”卡爾薩斯說道，“沒什么太大的意義。”
“那你說什么有意義呢？”
“做些想做的。”卡爾薩斯隨意的翻看著書說，“就像喬治和弗雷德那樣。”
“嘿，卡爾。”弗雷德拍著卡爾薩斯的肩膀說，“再見了。
“什么？”
“我們就要走了，”喬治說道，“在那之前，我們會幫助哈利一點小忙。所以，我想提前來向你道別———你還有什么想說的？”
“我還能說點什么呢？”卡爾薩斯笑著說道，“祝你們好運。”
“謝謝。”
星期一下午三點半的時候，卡爾薩斯來到了麥格教授的辦公室。
“您好，教授，”卡爾薩斯打開門說，麥格教授正坐在自己的椅子上。
“你好，法爾科。”麥格教授輕快地說，可是當她說話時，有人在角落里吸了吸鼻子。烏姆里奇教授就坐在那兒，膝頭放著寫字板，脖子上繞著一圈花里胡哨的圓形荷葉邊，臉上掛著幾許討厭的洋洋自得的笑容。
“坐下吧，法爾科。”麥格教授簡短地說。她推開自己桌子上散亂的小冊子，雙手微微有些顫抖。
“嗯，法爾科，這次談話要詳細地談談你對今后的職業可能有的任何想法，好幫助你決定進入六年級和七年級后繼續學習什么科目。”麥格教授說，“你有沒有想過離開霍格沃茨后要干什么？”
“您認為我能做什么呢？”卡爾薩斯問道。
“老實說，卡爾，”麥格教授說，“我覺得以你的能力，幾乎可以做任何事情，你是我在這些年里，見到的為數不多的優秀學生———”
這時，烏姆里奇教授非常輕地咳嗽了一聲，就像是她想試試自己能咳嗽得有多輕。麥格教授沒理她。“我并不為你以后的前途而發愁，”她接著說，嗓門比剛才稍稍提高了一些。“相反，我認為你可以去做很多，”麥格教授干脆地說，“甚至愿意的話，就連魔法部的部長——”烏姆里奇教授又咳嗽了一聲，這回音量響了一些。麥格閉了一會眼睛，然后又睜開，接著像什么事也沒發生一樣繼續說了下去。
“也可以做得到。”她說，臉上掠過一絲笑容，“當然，前提是你想去做的話———”
但是烏姆里奇教授很響地咳嗽了一聲。“我可以給你一片止咳片嗎，多洛雷斯？”麥格教授不客氣地問道，對烏姆里奇教授看都不看。“哦，不用，太謝謝你了，”烏姆里奇說，臉上帶著假笑，“我只是想知道，我是否可以稍稍打斷一下你的話，米勒娃？”“我認為你肯定已經發現你可以這么做。”麥格教授緊咬牙根說。“我剛才在懷疑，你對法爾科先生的評價，”烏姆里奇教授甜甜地說。
“是嗎？”麥格教授高傲地說。“哦，卡爾，我也覺得——你真覺得自己用不著吃一片止咳片嗎。多洛雷斯？”
“哦，不需要，謝謝你米勒娃。”烏姆里奇一臉假笑，她剛才又在用最響的音量咳嗽，“我剛才覺得，你對法爾科先生的評價有點問題。”
“什么？”麥格教授用反感的語氣問她。
“我認為，法爾科先生完全沒有你剛才說的那樣優秀。我認為，他在某些方面很欠缺，這些方面有很多，他并不總重長輩，甚至對于權利還保持一種輕謬的———”
“我那是需要看人。”卡爾薩斯冷冷的打斷她。
烏姆里奇教授的笑容一瞬間消失得無影無蹤。她朝椅子背上一靠，翻過寫字板上的一頁紙，開始飛快地寫起來，她那對癩蛤蟆眼珠在左右移動著。麥格朝卡爾薩斯轉過身，薄薄的鼻翼向外張了張，眼中閃著怒火。
“有什么問題要問嗎，卡爾？”
“沒有了，”卡爾薩斯說。
“另外說一句，法爾克先生。”烏姆里奇冷冷的說，“對于不尊敬魔法部的人，我想他會一事無成的，甚至———你可能在這個學校待不到畢業。”
“哼，”卡爾薩斯冷笑一聲，“無所謂，校長，那就讓我們看看到底是誰先離開吧。”
“你！”
“算了，卡爾。”麥格教授極為輕蔑地說，“我們的就業咨詢談話就這樣結束吧。”
直到烏姆里奇進來給他們上黑魔法防御術課的時候，它仍然在喘著粗氣，就像她剛剛參加過賽跑似的。
卡爾薩斯看到哈利在收拾他的東西，就明白他要干什么了。
“去吧，哈利。我想我會為你做好掩護的。”
“你———知道了？”哈利把書包更牢靠地系在肩膀上，這個時候城堡已經亂起來了。
“去吧，哈利。”卡爾薩斯站起身來說，“我想有些事情還是問清楚比較好。”
“謝謝你，卡爾。”哈利說道，穿上隱身衣離開了。
當卡爾薩斯路過走廊的時候，他看見費爾奇正沿著走廊一瘸一拐地走著，從來沒見過他走得這么快。
他嘴里嘟囔著什么，飛快的走過卡爾薩斯的身邊。
卡爾薩斯來到門廳，發現學生們沿著墻壁圍成一大圈，老師和幽靈們也在人群中。在旁觀者中，最顯眼的是那些調查行動組的成員，他們都顯得興高采烈的，在人們頭頂上飄來飄去的皮皮鬼正盯著下面的弗雷德和喬治，他們倆站在門廳中央，臉上顯露出視死如歸的表情。
“好啊！”烏姆里奇得意揚揚地說，她又一次輕蔑地看著自己的獵物。“好啊——你們覺得把學校的一條走廊變成沼澤很有趣，對嗎？”
“非常有趣，沒錯。”弗雷德抬眼望著她說，一點害怕的樣子都沒有。
費爾奇從人群中擠到烏姆里奇身邊，高興得都快哭出來了。
“我拿到那東西了，校長，”他聲音嘶啞地說，一邊揮動著哈利剛才看見他從烏姆里奇的桌子里拿走的那張羊皮紙，“我拿到那東西了，準備好了鞭子——哦，讓我現在就動手吧——”
“很好，阿格斯。”烏姆里奇說。“你們兩個，”她盯著下面的弗雷德和喬治接著說，“將會知道在我的學校里干壞事的人會有什么下場。”
“知道什么啊？”弗雷德說，“我不認為我們會知道。”
他朝自己的雙胞胎兄弟轉過身去。
“喬治，”弗雷德說，“我覺得我們已經長大了，不用接受全日制教育了。”
“是啊，我也一直這么想。”喬治愉快地說。
“現在該到現實社會中檢驗一下我們的才干了，你覺得呢？”弗雷德問道。
“一點兒不錯。”喬治說。
沒等烏姆里奇說一個字，他們就揚起了自己的魔杖同時說。
“飛天掃帚飛來！”他們同時用魔杖指著天上說道。馬上，兩把飛天掃帚沿著走廊朝自己的主人迅速飛去，有一把掃帚的尾巴上還拖著烏姆里奇用來把它們拴在墻上的沉重鐵鏈和鐵栓；它們朝左一轉，急速飛下樓梯，猛地停在雙胞胎面前，鐵鏈在帶著旗幟標志的石頭地板上發出了響亮的嘩啦聲。
“我們不會跟你再見了。”弗雷德對烏姆里奇教授說著，抬腿跨上了自己的飛天掃帚。
“對，別費心保持聯絡了。”喬治說著，騎上了自己的飛天掃帚。弗雷德看了看周圍那些擠在一起、沉默、警惕的學生們。“要是有誰想購買便攜式沼澤，就是樓上演示的那種，到對角巷93號——卡爾與韋斯萊兄弟的魔法把戲店去就行了，”他響亮地說，“那是我們的店址！”
“霍格沃茨的學生只要發誓用我們的產品趕走這只老蝙蝠，就可以享受優惠價。”喬治指著烏姆里奇教授加了一句。
“攔住他們！”烏姆里奇尖聲喊道，但是太晚了。調查行動組逼近時，弗雷德和喬治雙腳一蹬離開了地板，沖上了十五英尺高的空中，鐵栓在掃帚下面嚇人地蕩來蕩去。弗雷德望著跟自己同一高度的喜歡惡作劇的皮皮鬼正在門廳對面的人群頭頂上飄來飄去。
“再見了，幫助過我們的朋友，”他們看向卡爾薩斯，對他揮了揮手。“感謝你，朋友———另外，為了我們，送她下地獄吧，皮皮鬼。”
令人驚訝的是，皮皮鬼卻揮動自己漏斗形的帽子向弗雷德和喬治行了個禮，他們倆在下面學生們熱烈的掌聲中猛地掉轉方向，飛快地沖出敞開的前門，飛進了外面美麗的落日余暉中。
我很喜歡后面的部分，一直很喜歡